1
00:00:03,090 --> 00:00:06,050
А, не мога да го отгледам.
Не съм се регистрирал за това.
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,569
да добре
нито пък той.
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,712
Осигурих ти концерта. Какъв концерт?
4
00:00:09,705 --> 00:00:11,135
Отец Майк има нужда от нас
да спасим църквата,
5
00:00:11,141 --> 00:00:13,231
и твоята музика ще го направи.
6
00:00:13,230 --> 00:00:16,060
Разбирам, че си
най-накрая обмисля осиновяване на Клайд.
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,889
Кой ти каза това?
8
00:00:17,887 --> 00:00:20,587
Обещах
Не бих казал. Беше Бен.
9
00:00:20,585 --> 00:00:22,145
Готови ли сме да пеем?
10
00:00:22,152 --> 00:00:24,112
ВСИЧКИ: Да!
[НАВЪРШВАНЕ]
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,681
[ЗВУЧИ АЛАРМА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] Какво, по дяволите, става?
12
00:00:25,677 --> 00:00:26,637
Предупреждението е AMBER.
13
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
Не получих предупреждение AMBER.
14
00:00:29,986 --> 00:00:30,896
[ИЗМЪРШИ]
15
00:00:36,514 --> 00:00:38,524
Добре, чакай малко,
позволи ми...
16
00:00:38,516 --> 00:00:40,776
Нека да взема това
прав.
17
00:00:40,779 --> 00:00:44,479
Вие ни казвате
че си му дал бебето
18
00:00:44,479 --> 00:00:46,519
и тогава ти се обади
AMBER Сигнал за него?
19
00:00:46,524 --> 00:00:48,574
Да, ваша чест.
20
00:00:48,570 --> 00:00:51,880
Не, не, не.
Аз не съм... Няма значение.
21
00:00:51,877 --> 00:00:53,227
защо
22
00:00:53,227 --> 00:00:55,527
Защото не бяха вкъщи.
23
00:00:55,533 --> 00:00:57,843
Защо ги даде
бебето на първо място?
24
00:00:57,840 --> 00:00:59,890
Аз... бях просто
толкова отчаян,
25
00:00:59,885 --> 00:01:02,235
и добре,
Клайд и Сам са братя,
26
00:01:02,236 --> 00:01:04,276
така изглеждаше
като безумие.
27
00:01:04,281 --> 00:01:07,551
Обзалагам се, че "безумие" ще го направи
се появи няколко пъти в доклада ви.
28
00:01:07,545 --> 00:01:10,105
Чакайте, вие двамата момчета
братя ли са
29
00:01:10,113 --> 00:01:12,383
О, не, не, не.
Ъъъ, той и бебето.
30
00:01:12,376 --> 00:01:14,766
Ти и бебето? Да, полубратя.
31
00:01:14,770 --> 00:01:17,340
Получава се да кърми.
Получавам това влошаване.
32
00:01:17,338 --> 00:01:19,338
Виж, работих
двойни смени
33
00:01:19,340 --> 00:01:20,780
за седмица подред.
34
00:01:20,776 --> 00:01:22,516
Другите ми две деца
се държаха.
35
00:01:22,517 --> 00:01:24,607
Трябваше да отида във Вегас
да видя Шер.
36
00:01:24,606 --> 00:01:27,346
Аз... не знаех
какво да правя.
37
00:01:27,348 --> 00:01:31,178
Когато най-накрая се наспях
и дойдох на себе си,
38
00:01:31,178 --> 00:01:34,218
Знаех, че имам нужда
за да прибера Клайд у дома.
39
00:01:34,224 --> 00:01:36,404
Защо не го направи
просто ми се обади?
40
00:01:36,400 --> 00:01:38,530
Е, аз го направих,
но номерът ти не работи.
41
00:01:38,533 --> 00:01:40,143
Тя те заведе там,
Loudermilk.
42
00:01:40,143 --> 00:01:41,673
Той току-що получи
нов телефон за записване.
43
00:01:41,666 --> 00:01:44,446
Но въпреки това
и външния му вид,
44
00:01:44,452 --> 00:01:46,372
той не е наркодилър.
45
00:01:48,195 --> 00:01:50,545
[ НА ФРАНЦ ФЕРДИНАНД
STAND ON THE HORIZONПИСИ]
46
00:01:50,545 --> 00:01:52,545
♪ ♪
47
00:01:57,029 --> 00:01:59,029
И тогава, когато отидох
до вашия апартамент
48
00:01:59,031 --> 00:02:00,991
и нямаше никой...
49
00:02:00,990 --> 00:02:02,950
[ИЗПЪХВАНЕ]
изпаднах в паника.
50
00:02:04,298 --> 00:02:05,598
съжалявам
51
00:02:05,603 --> 00:02:08,263
Чувствам се ужасно
за всичко това.
52
00:02:08,258 --> 00:02:11,648
аз... аз просто...
Просто исках бебето си обратно.
53
00:02:11,653 --> 00:02:13,793
офицери,
Чух достатъчно.
54
00:02:13,785 --> 00:02:16,005
ще го направя
съди този отдел за фалшив арест,
55
00:02:16,005 --> 00:02:18,615
прекомерна сила,
увреждане на репутацията,
56
00:02:18,616 --> 00:02:20,006
и загубени заплати.
57
00:02:20,009 --> 00:02:22,489
Добре, Нов човек,
успокой се, става ли?
58
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Тези момчета
просто си вършеха работата.
59
00:02:24,405 --> 00:02:28,095
Вършат си работата?
Унижиха те публично!
60
00:02:28,104 --> 00:02:30,674
Не за първи път
Бях унижаван публично.
61
00:02:30,672 --> 00:02:33,242
Освен това това е
не за мен. Това е за Клайд.
62
00:02:35,372 --> 00:02:38,252
[ВЪЗДИШКИ] Е, ние сме много
съжалявам за неудобството,
63
00:02:38,245 --> 00:02:39,855
Г-н Лоудърмилк.
64
00:02:39,855 --> 00:02:41,935
и, ъъ,
сега, когато получихме цялата история,
65
00:02:41,944 --> 00:02:43,084
свободен си да тръгваш.
66
00:02:43,075 --> 00:02:44,335
окей
67
00:02:44,338 --> 00:02:45,768
И ако някога
нужда от помощ
68
00:02:45,774 --> 00:02:47,654
с фиш за движение
или нещо такова,
69
00:02:47,645 --> 00:02:51,165
обадете ни се
вашата горелка и ние... Ще го разгледаме.
70
00:02:51,171 --> 00:02:52,481
Ще го разгледаш ли?
71
00:02:52,476 --> 00:02:54,346
Ще го направим.
72
00:02:54,348 --> 00:02:55,478
благодаря
73
00:02:56,393 --> 00:02:58,353
Къде е Клайд?
74
00:02:58,352 --> 00:03:02,362
Той е в другата стая,
и ще го изпратим у дома с вас
75
00:03:02,356 --> 00:03:04,136
след като ви накараме да попълните
още няколко форми, става ли?
76
00:03:04,140 --> 00:03:05,190
Страхотно, добре.
77
00:03:06,708 --> 00:03:08,968
чакай не
78
00:03:08,971 --> 00:03:10,491
Не, не, не, не, не, не.
79
00:03:10,494 --> 00:03:12,674
Ти... Ти не можеш
изпрати го у дома с нея.
80
00:03:12,670 --> 00:03:14,540
Той е много по-добре
с мен.
81
00:03:14,542 --> 00:03:16,632
Да, но тя е майката.
82
00:03:16,631 --> 00:03:18,721
Какво от това?
Тя е луда.
83
00:03:18,720 --> 00:03:20,590
Не можеш да я изпратиш у дома
с бебе.
84
00:03:20,591 --> 00:03:22,811
Не зависи от нас.
Ако искаш да я дадеш на съд,
85
00:03:22,811 --> 00:03:26,551
това е нещо друго,
но ти обещавам, че ще загубиш.
86
00:03:26,554 --> 00:03:27,904
Виждали сме това нещо
милион пъти.
87
00:03:27,903 --> 00:03:29,563
Бебето винаги върви
с майката.
88
00:03:29,557 --> 00:03:31,517
Да, тя не е насилствена
или наркоман.
89
00:03:31,515 --> 00:03:33,905
Искам да кажа, тя е глупачка,
но това не е престъпление.
90
00:03:33,909 --> 00:03:37,039
[СПОКОЙНА МУЗИКА]
91
00:03:37,042 --> 00:03:40,572
Слушай, Анет, ако някога
бъди претоварен отново,
92
00:03:40,568 --> 00:03:42,398
винаги можеш
просто ми се обади.
93
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
аз ще дойда
и го вземете.
94
00:03:44,136 --> 00:03:47,526
да разбира се
Ти си братът на Клайд.
95
00:03:47,531 --> 00:03:49,531
Можеш да го имаш
колкото искаш,
96
00:03:49,533 --> 00:03:51,323
когато пожелаеш,
когато пожелаеш,
97
00:03:51,318 --> 00:03:52,748
с изключение на делничните дни.
98
00:03:54,321 --> 00:03:58,501
Благодаря, хм... и нищо повече
викам ченгетата, нали?
99
00:03:58,499 --> 00:03:59,719
Сделка.
100
00:04:03,634 --> 00:04:05,254
[КЛАЙД КООС]
101
00:04:14,297 --> 00:04:16,077
Чао [МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА]
102
00:04:20,521 --> 00:04:22,091
Чао, Клайди.
103
00:04:22,087 --> 00:04:23,387
[СМЪРКАНЕ]
104
00:04:23,393 --> 00:04:24,833
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
105
00:04:24,829 --> 00:04:27,659
♪ ♪
106
00:04:27,658 --> 00:04:29,748
но така или иначе,
Клайд ще бъде с майка си сега,
107
00:04:29,747 --> 00:04:31,487
и аз...
Все още мога да го видя.
108
00:04:31,488 --> 00:04:33,098
но съжалявам
за това.
109
00:04:33,098 --> 00:04:35,228
Беше просто просто
недоразумение с полицията.
110
00:04:35,231 --> 00:04:37,581
Това трябва да бъде
хубаво е да се каже. [СМИХВА се]
111
00:04:37,581 --> 00:04:38,971
LOUDERMILK: Да.
112
00:04:38,974 --> 00:04:41,374
Ъъъ, прави ли някой
има нещо?
113
00:04:42,847 --> 00:04:44,757
О, съжалявам.
114
00:04:44,762 --> 00:04:49,332
Хм, гледах ESPN,
и имаха специално там
115
00:04:49,332 --> 00:04:54,292
относно, ъъъ, „Вярваш ли
в чудеса на лед?" нещо.
116
00:04:54,294 --> 00:04:55,864
Момчета... Момчета знаят
за какво говоря?
117
00:04:55,860 --> 00:04:56,950
Да, разбира се.
118
00:04:56,948 --> 00:04:58,468
Не, няма представа.
119
00:04:58,472 --> 00:04:59,822
помниш ли,
олимпийската игра по хокей
120
00:04:59,821 --> 00:05:01,391
когато бихме съветите
с нашите деца от колежа?
121
00:05:01,388 --> 00:05:02,608
Майк Ерузионе?
122
00:05:02,606 --> 00:05:04,256
Кой? Не, не го видях.
123
00:05:04,260 --> 00:05:05,740
Добре, няма значение.
124
00:05:05,740 --> 00:05:07,740
Казаха там
че това беше първият път
125
00:05:07,742 --> 00:05:11,352
че хората скандираха,
"САЩ, САЩ."
126
00:05:11,354 --> 00:05:13,444
И когато чух това,
Бях като...
127
00:05:13,443 --> 00:05:14,623
[ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ]
128
00:05:14,618 --> 00:05:16,268
Сякаш, умопомрачен.
129
00:05:16,272 --> 00:05:17,802
Никакви глупости?
уау
130
00:05:17,795 --> 00:05:19,275
Това е напълно невярно.
131
00:05:19,275 --> 00:05:21,755
О, добре, ще знаеш,
като Canuck и всичко останало.
132
00:05:21,756 --> 00:05:24,106
Хей, не можеш
използвай тази дума.
133
00:05:24,106 --> 00:05:25,796
каква дума?
134
00:05:25,803 --> 00:05:27,683
Кенък.
Това е расистко.
135
00:05:27,675 --> 00:05:30,545
Имат отбор по хокей
в Канада, наречени Canucks.
136
00:05:30,547 --> 00:05:32,847
Е, да, могат
наричат се така, но ние не можем.
137
00:05:32,854 --> 00:05:34,814
Добре сме
с Канък.
138
00:05:36,814 --> 00:05:38,994
Както и да е, САЩ поставиха
човек на луната.
139
00:05:38,990 --> 00:05:40,600
Уж.
140
00:05:40,601 --> 00:05:43,301
Вижте, със сигурност някой
в контрола на мисията
141
00:05:43,299 --> 00:05:47,039
щеше да стане
и изкрещя: "САЩ, САЩ!"
142
00:05:47,042 --> 00:05:49,392
Хей, хей, обаждаш ли се
Крис Берман лъжец?
143
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
Защото ако си,
Ще дойда и ще ти счупя другия крак.
144
00:05:51,612 --> 00:05:53,402
да не
New Guy е прав.
145
00:05:53,396 --> 00:05:56,226
Трябва да има
са били известно време в цялата история
146
00:05:56,225 --> 00:05:58,305
на тази страна,
преди някой хокеен мач,
147
00:05:58,314 --> 00:05:59,884
където хората ликуваха,
"САЩ."
148
00:05:59,881 --> 00:06:01,621
Някакъв хокеен мач?
149
00:06:01,622 --> 00:06:04,062
Да, беше само
най-голямата победа в американската история.
150
00:06:04,059 --> 00:06:06,319
наистина ли
151
00:06:06,322 --> 00:06:09,192
Ами когато вашите хора
унищожи 90% от хората ми с едра шарка
152
00:06:09,194 --> 00:06:11,374
и сложете останалите
в концлагери?
153
00:06:11,371 --> 00:06:12,371
По-голям.
154
00:06:13,982 --> 00:06:15,722
различни.
155
00:06:15,723 --> 00:06:18,773
Аз... искам да кажа
хокейният мач беше малко по-вдъхновяващ.
156
00:06:18,769 --> 00:06:20,989
Това е само
защото беше по телевизията, разбираш ли?
157
00:06:23,121 --> 00:06:26,081
Добре, М... Мъгси,
постигаш ли нещо с това?
158
00:06:26,081 --> 00:06:28,481
да да
159
00:06:28,475 --> 00:06:30,955
Просто казвам
че трябва да е хубаво
160
00:06:30,955 --> 00:06:32,865
да спечелиш
от време на време.
161
00:06:32,870 --> 00:06:35,830
Искам да кажа, нали знаеш,
Не искам да звуча обидно,
162
00:06:35,830 --> 00:06:37,530
но виж ни.
163
00:06:37,527 --> 00:06:41,097
Ние сме един куп
от неудачници, които ядат лайна.
164
00:06:41,096 --> 00:06:42,526
С изключение може би на вас двамата.
165
00:06:42,532 --> 00:06:44,972
Ти никога не говориш,
така че не искам да съдя.
166
00:06:44,969 --> 00:06:47,929
Добре, Мугси,
нека бъдем реални, става ли?
167
00:06:47,929 --> 00:06:49,799
Не става дума за
чудото на леда.
168
00:06:49,800 --> 00:06:51,670
Не става дума за
всеки в стаята.
169
00:06:51,672 --> 00:06:53,502
Това е за теб.
170
00:06:53,500 --> 00:06:55,940
Какво стана
за теб тази седмица?
171
00:06:57,852 --> 00:07:00,332
не мисли за това,
просто плюй.
172
00:07:00,332 --> 00:07:03,212
окей Добре.
173
00:07:03,205 --> 00:07:05,945
Е, знаете как
Опитвам се да се свържа с децата си?
174
00:07:07,557 --> 00:07:09,907
Двама от тях не са ми се обадили
след няколко седмици.
175
00:07:11,996 --> 00:07:14,346
Събирахме се.
Забавляваме се...
176
00:07:19,003 --> 00:07:20,143
И после нищо.
177
00:07:21,484 --> 00:07:24,104
окей
Обади ли им се обратно?
178
00:07:25,270 --> 00:07:26,710
Това не е моето място.
179
00:07:26,707 --> 00:07:29,317
О, мамка му.
Това отново.
180
00:07:29,318 --> 00:07:31,488
Обаждане на децата ви
не е ли твоето място?
181
00:07:31,494 --> 00:07:33,244
Точно така е
вашето място.
182
00:07:33,235 --> 00:07:35,315
Трябва да им се обадя
когато не ми се обадят?
183
00:07:35,324 --> 00:07:37,154
Да, ти си. Да, звъниш и звъниш
184
00:07:37,152 --> 00:07:38,812
и се обади
и продължаваш да звъниш,
185
00:07:38,806 --> 00:07:41,236
и ако те
да не ти се обажда обратно, това е за тяхна сметка.
186
00:07:43,114 --> 00:07:44,944
[МЪРЧНА МУЗИКА]
187
00:07:44,942 --> 00:07:47,122
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
188
00:07:47,118 --> 00:07:50,248
♪ ♪
189
00:07:50,252 --> 00:07:54,342
Хей, това беше нещо
гадна среща там, а?
190
00:07:54,343 --> 00:07:56,653
За разлика от обичайните танци навън
на дъга вид?
191
00:07:56,650 --> 00:07:57,740
да
192
00:07:57,738 --> 00:07:59,168
Готови сте за
някои добри новини?
193
00:07:59,174 --> 00:08:00,784
Ти ще започнеш
плащане на наем навреме?
194
00:08:00,784 --> 00:08:04,314
ха-ха.
Много малко вероятно, не.
195
00:08:04,309 --> 00:08:05,439
връщам се
в играта,
196
00:08:05,441 --> 00:08:06,791
и мога да използвам вашата помощ.
197
00:08:06,790 --> 00:08:08,530
Вижте това.
198
00:08:08,531 --> 00:08:10,321
какво е това,
стара линейка?
199
00:08:10,315 --> 00:08:12,355
Да приятелю мой
това е стара линейка,
200
00:08:12,361 --> 00:08:15,761
и също така е
бъдещ камион за храна.
201
00:08:15,756 --> 00:08:17,366
Къде по дяволите
намери ли това
202
00:08:17,366 --> 00:08:18,846
Списъкът на Грег.
203
00:08:18,846 --> 00:08:20,536
Можете да си купите линейка
в Craigslist?
204
00:08:20,543 --> 00:08:22,113
Не, на Грег.
205
00:08:22,110 --> 00:08:24,070
Това е като Craigslist
но за тъмната мрежа.
206
00:08:24,068 --> 00:08:26,238
Говорите за
колко ти липсвам
207
00:08:26,244 --> 00:08:29,164
Как да ми липсваш
когато си в апартамента ми през цялото време?
208
00:08:29,160 --> 00:08:31,080
Сериозно, какво има?
209
00:08:31,075 --> 00:08:33,505
Бен има луд план
да започнете бизнес с камиони за храна.
210
00:08:33,513 --> 00:08:35,433
Не, не е лудост.
Просто си помислих
211
00:08:35,427 --> 00:08:36,777
Бих използвал някои от
пари, които направих
212
00:08:36,777 --> 00:08:38,337
от видеоклиповете за приспивни песни
в YouTube
213
00:08:38,343 --> 00:08:40,223
да се върна в играта
и започнете да готвите отново.
214
00:08:40,215 --> 00:08:41,345
Ами колко
пари направи?
215
00:08:41,346 --> 00:08:42,776
$67.
216
00:08:42,783 --> 00:08:45,093
Това няма да стане
вземете камион за храна.
217
00:08:45,089 --> 00:08:48,049
Не, не, няма да
но това и моята издръжка ще.
218
00:08:48,049 --> 00:08:49,829
Мемфис е неподвижен
да ти плаща издръжка?
219
00:08:49,833 --> 00:08:52,143
Мм-хмм.
Имам и наистина добра сделка.
220
00:08:52,140 --> 00:08:54,010
Тя наистина искаше да излезе.
221
00:08:54,011 --> 00:08:56,411
Е, тъй като платих
нейната издръжка
222
00:08:56,405 --> 00:08:58,095
и тя плаща
ти издръжка,
223
00:08:58,102 --> 00:09:00,192
Май си купувам
тази шибана линейка.
224
00:09:00,191 --> 00:09:02,241
точно така виждаш ли
225
00:09:02,237 --> 00:09:04,717
Така че аз... имам нужда да дойдеш
с мен, за да сте сигурни, че ще получа добра сделка.
226
00:09:04,718 --> 00:09:06,068
Това е глупава идея.
227
00:09:06,067 --> 00:09:07,677
Защо е толкова глупаво,
Loudermilk?
228
00:09:07,677 --> 00:09:10,287
Бен беше готвач,
камионите за храна са навсякъде.
229
00:09:10,288 --> 00:09:12,288
Мисля, че е страхотна идея. Не помагаш.
230
00:09:12,290 --> 00:09:13,600
О, хайде.
Моля те, ела с мен, Сам.
231
00:09:13,596 --> 00:09:14,856
ти знаеш
Аз съм ужасен преговарящ.
232
00:09:16,207 --> 00:09:18,557
Ще го направя за 500 долара.
233
00:09:18,558 --> 00:09:20,728
по дяволите
ти си лош преговарящ.
234
00:09:22,257 --> 00:09:25,217
[МЕКА МУЗИКА]
235
00:09:25,216 --> 00:09:26,606
Ще ви кажа какво.
236
00:09:28,306 --> 00:09:30,476
Имам доста добро предчувствие
за това място.
237
00:09:30,482 --> 00:09:31,792
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
238
00:09:31,788 --> 00:09:33,218
Обърни се бавно
239
00:09:33,224 --> 00:09:35,014
или ще духам
проклетите ви глави!
240
00:09:35,009 --> 00:09:36,579
Какво по дяволите?
241
00:09:36,576 --> 00:09:38,186
Това е частна собственост,
вие, кучи синове.
242
00:09:38,186 --> 00:09:40,006
Не, говорихме
по телефона по-рано
243
00:09:40,014 --> 00:09:42,064
аб... аб... аб...
За използвания амбон.
244
00:09:43,104 --> 00:09:45,454
о О, да.
245
00:09:45,454 --> 00:09:47,374
Бен, нали?
246
00:09:47,369 --> 00:09:49,679
Съжалявам за пушката,
но това е единственият начин
247
00:09:49,676 --> 00:09:51,626
Наистина мога да оправя
сериозни запитвания.
248
00:09:51,634 --> 00:09:53,384
Сигурен съм, че не е така
единственият начин.
249
00:09:53,375 --> 00:09:55,505
Е, това е най-добрият начин.
Добре, точно тук, дами.
250
00:09:55,507 --> 00:09:57,727
Спрете да правите това.
251
00:09:57,727 --> 00:10:00,077
Добре, вие момчета ще го направите
обичам я, става ли?
252
00:10:00,077 --> 00:10:03,337
тя е красавица,
тя е пазач,
253
00:10:03,341 --> 00:10:05,951
и тя е изцяло твоя
за три бона.
254
00:10:08,695 --> 00:10:09,995
Сделка.
255
00:10:10,000 --> 00:10:11,050
Чакай малко.
256
00:10:12,568 --> 00:10:15,698
Искате 3000 долара
за това старо лайно?
257
00:10:15,702 --> 00:10:17,402
Не е толкова стара.
258
00:10:17,399 --> 00:10:20,709
Виж шибаното нещо.
Прилича на чиа ван.
259
00:10:20,707 --> 00:10:22,447
Вероятно има мъртви тела
там вътре.
260
00:10:22,447 --> 00:10:23,837
Пич, ще го направиш
изплаши я.
261
00:10:23,840 --> 00:10:25,890
Плъхове, гризачи?
262
00:10:25,886 --> 00:10:27,976
не, не, не,
абсолютно не,
263
00:10:27,975 --> 00:10:31,065
но поради нашата близост
до фабриката за риба тон,
264
00:10:31,065 --> 00:10:33,975
имаме сериозен проблем
с диви котки.
265
00:10:33,981 --> 00:10:36,331
Всичко, което
което споменавате е напълно работещо.
266
00:10:36,331 --> 00:10:37,511
Благодаря ви много... по дяволите.
267
00:10:37,506 --> 00:10:38,586
Спрете да правите това.
268
00:10:38,594 --> 00:10:39,644
ела тук
269
00:10:41,902 --> 00:10:43,952
$3000 за това нещо
шибан луд.
270
00:10:43,947 --> 00:10:45,117
Тя се опитва да те измъкне.
271
00:10:45,122 --> 00:10:47,342
Имам нужда от това, Loudermilk.
хайде
272
00:10:47,342 --> 00:10:49,782
Виж, ако не рискувам,
няма начин да разбера дали ще имам успех.
273
00:10:49,779 --> 00:10:51,559
Или пълен провал.
274
00:10:51,563 --> 00:10:53,393
[ВЪЗДИШКИ]
275
00:10:53,391 --> 00:10:55,311
Кажи й, че ще го направим
за $4000.
276
00:10:55,306 --> 00:10:56,826
Тя просто го предложи
за три.
277
00:10:56,830 --> 00:10:58,570
Да, преди теб
я ядоса.
278
00:10:58,570 --> 00:11:01,140
Ще млъкнеш ли
и ми позволи да направя това?
279
00:11:01,138 --> 00:11:02,358
Бог.
280
00:11:06,622 --> 00:11:10,452
Добре, просто престани
сто долара и имате сделка.
281
00:11:10,452 --> 00:11:11,932
$2900. Готово и готово.
282
00:11:11,932 --> 00:11:13,722
[GUN COCKS] Но вие сте отговорни
283
00:11:13,716 --> 00:11:15,586
за почистване
котката скели.
284
00:11:15,587 --> 00:11:17,627
[СМЕЕ СЕ]
Скели в амбона...
285
00:11:17,633 --> 00:11:19,333
Спри да казваш амбо.
286
00:11:19,330 --> 00:11:22,290
[ЯРКА МУЗИКА]
287
00:11:22,290 --> 00:11:24,730
♪ ♪
288
00:11:24,727 --> 00:11:26,687
Господи, бомба
влезе тук.
289
00:11:26,686 --> 00:11:28,246
Какво стана тук?
290
00:11:28,252 --> 00:11:30,342
Те разбиха мястото. Виновен.
291
00:11:31,908 --> 00:11:36,428
Аз съм Тигър.
Това е моята група Sober 4ever.
292
00:11:36,434 --> 00:11:39,394
и да,
"за" там е числото четири.
293
00:11:39,394 --> 00:11:41,614
"Четири" какво?
Какво означава четирите?
294
00:11:43,398 --> 00:11:44,878
Завинаги.
295
00:11:44,878 --> 00:11:46,918
Чакай какво?
296
00:11:46,923 --> 00:11:49,493
Отново, w...
Защо бихте направили това?
297
00:11:52,581 --> 00:11:55,371
Значи ти си човекът
с която отец Майки отиде вместо мен.
298
00:11:57,107 --> 00:11:58,807
Не-правдоподобно.
299
00:11:58,805 --> 00:12:00,415
какво си ти
говорим за?
300
00:12:00,415 --> 00:12:02,105
Искам да кажа, погледни се, човече.
301
00:12:02,112 --> 00:12:05,552
Толкова си извън форма.
Кой... Кой те обучава?
302
00:12:05,550 --> 00:12:08,030
Човекът с бастуна?
303
00:12:08,031 --> 00:12:11,991
Прилича на човека на Мишлен
прецака елф Keebler.
304
00:12:11,992 --> 00:12:14,862
Даваш лош пример
за твоята група, приятелю.
305
00:12:14,864 --> 00:12:17,524
Той всъщност е
наистина страхотен лидер на групата.
306
00:12:17,519 --> 00:12:21,349
О, "Той е добра група...
Той е..." Виж това лайно!
307
00:12:21,349 --> 00:12:25,529
Захар, кофеин.
308
00:12:25,527 --> 00:12:28,697
Това нещо е
пристрастяващ като крек.
309
00:12:28,704 --> 00:12:32,584
Моята група, ние сме всички
за чист живот.
310
00:12:32,577 --> 00:12:35,097
Ние сме без наркотици и алкохол.
311
00:12:35,102 --> 00:12:39,542
Ние сме вегани,
и не приемаме никакви лекарства.
312
00:12:39,541 --> 00:12:42,241
Да, изглежда така
може би трябва.
313
00:12:42,239 --> 00:12:46,159
Да какво правиш
за раздразнението от цялото това повдигане, брато?
314
00:12:46,156 --> 00:12:48,196
Изглежда единственото повдигане
ти правиш
315
00:12:48,202 --> 00:12:50,252
е вилица в лицето ти, брато.
316
00:12:50,247 --> 00:12:51,857
какво си ти
говорим за?
317
00:12:51,858 --> 00:12:53,558
аз съм, като,
третият най-дебел човек тук.
318
00:12:53,555 --> 00:12:55,295
Затвори дупката си с паста, Луиджи!
319
00:12:55,296 --> 00:12:57,426
Затворете пастата си... Клер, Клер, Клер.
320
00:12:57,428 --> 00:13:00,338
Виж, ние сме просто
опитвам се да имам среща тук, става ли?
321
00:13:00,344 --> 00:13:02,564
Това трябва да бъде
безопасно пространство.
322
00:13:02,564 --> 00:13:04,874
Да, добре, вече не!
323
00:13:04,871 --> 00:13:06,661
Считайте се за предупредени.
324
00:13:06,655 --> 00:13:08,955
Предупреден за какво?
325
00:13:08,962 --> 00:13:11,492
Ние сме следващата еволюция
в трезвеност.
326
00:13:11,486 --> 00:13:13,486
Ти си слаб.
327
00:13:13,488 --> 00:13:16,318
Ние сме по-добри, по-силни,
328
00:13:16,317 --> 00:13:19,837
по-бързо, по-здравословно,
по-чисто, по-ясно...
329
00:13:19,842 --> 00:13:21,582
Вие със сигурност правите
по-дълги списъци.
330
00:13:21,583 --> 00:13:23,113
Звучиш като
реклама на NyQuil.
331
00:13:23,106 --> 00:13:25,236
Хм, през нощта
подсмърчане, кихане,
332
00:13:25,239 --> 00:13:27,939
кашлица, болка,
запушена глава, треска, така че можете да си починете лекарство.
333
00:13:27,937 --> 00:13:29,977
Помня това. Господи, липсват ми тези неща.
334
00:13:29,983 --> 00:13:31,683
[ЩРАКА С ПРЪСТИ]
335
00:13:31,680 --> 00:13:34,470
[МОРМОНЕНЕ]
336
00:13:34,465 --> 00:13:36,895
[ТЪРКАНЕ НА ДЪСКА]
337
00:13:36,903 --> 00:13:40,993
виж,
ако някой от вас иска силен лидер,
338
00:13:40,994 --> 00:13:43,344
просто ми пишеш DM...
339
00:13:43,344 --> 00:13:46,524
@therealstrongerfaster
по-здравословен по-чист по-чист тигър.
340
00:13:47,478 --> 00:13:49,698
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
341
00:13:49,698 --> 00:13:51,738
♪ ♪
342
00:13:53,441 --> 00:13:56,711
Тигър ръководеше групата
преди ти да дойдеш.
343
00:13:56,705 --> 00:13:59,485
кога Вие никога
ми каза за това.
344
00:13:59,490 --> 00:14:02,710
Е, надявах се
никога повече да не го видя.
345
00:14:02,711 --> 00:14:05,801
Благодарение на неговите
непостоянно поведение,
346
00:14:05,801 --> 00:14:09,411
Лицензът на Тигъра беше отнет
от Sober Friends.
347
00:14:09,413 --> 00:14:12,243
Така че трябваше да се отърва от него
и да те въведа.
348
00:14:12,242 --> 00:14:14,982
Той никога не ми е простил...
349
00:14:14,984 --> 00:14:17,254
Закле се да отмъсти на когото и да е
зае неговото място.
350
00:14:17,247 --> 00:14:19,247
какво?
351
00:14:19,249 --> 00:14:21,029
И той харчеше
последните пет години в затвора
352
00:14:21,034 --> 00:14:22,434
за опит за убийство
едно от неговите момчета
353
00:14:22,426 --> 00:14:24,296
който се опита да започне
неговата собствена група.
354
00:14:24,298 --> 00:14:27,258
Майк! трябва да
говори с този човек.
355
00:14:27,257 --> 00:14:28,957
Е, опитах
докато беше в затвора.
356
00:14:30,478 --> 00:14:31,908
Той никога не ме е слушал.
357
00:14:31,914 --> 00:14:34,054
Хей, ъъ...
358
00:14:35,744 --> 00:14:37,494
Съжалявам, Сам.
359
00:14:37,485 --> 00:14:38,745
Трябваше да ти кажа.
360
00:14:39,487 --> 00:14:41,447
[СЛАВА МУЗИКА]
361
00:14:41,445 --> 00:14:45,965
Е, вие търсите
в новия ми бизнес.
362
00:14:45,972 --> 00:14:47,712
Обръщам това
в камион за храна.
363
00:14:47,712 --> 00:14:50,022
ВСИЧКИ: О, наистина ли?
364
00:14:50,019 --> 00:14:51,329
Какво по дяволите
ще се обадиш ли
365
00:14:51,325 --> 00:14:52,795
Камион за храна
трябва да има име.
366
00:14:52,804 --> 00:14:54,284
Хранене на колела.
367
00:14:54,284 --> 00:14:57,074
Обяд с рецепта. Гореща телешка инжекция.
368
00:14:57,070 --> 00:14:58,640
Амбу-обяд.
369
00:14:58,636 --> 00:15:00,456
О. LOUDERMLIK:
Тези са ужасни.
370
00:15:00,464 --> 00:15:02,344
Единственото нещо по-лошо би било
Д-р Милгуд.
371
00:15:02,336 --> 00:15:03,596
[УТВЪРЖДИТЕЛНИ ОТГОВОРИ]
372
00:15:03,598 --> 00:15:05,118
Хей, хайде.
373
00:15:05,121 --> 00:15:06,641
Впечатлен съм, човече.
374
00:15:06,644 --> 00:15:08,604
Искам да кажа, ти наистина
обмислих това, а?
375
00:15:08,603 --> 00:15:10,173
Да, докрай.
376
00:15:10,170 --> 00:15:11,560
Какво ще кажете
държавна здравна инспекция?
377
00:15:11,562 --> 00:15:12,962
А какво сега? Или място за измиване
378
00:15:12,955 --> 00:15:14,345
всичките ти саксии
и тигани.
379
00:15:14,348 --> 00:15:15,958
Е, вероятно ще го направя
просто ги донесете у дома
380
00:15:15,958 --> 00:15:17,608
на всеки два дни, да.
381
00:15:17,612 --> 00:15:20,352
Били ли сте издадени
лиценз за управление на камион за храна?
382
00:15:20,354 --> 00:15:23,274
Това различно ли е
отколкото обикновена шофьорска книжка?
383
00:15:23,270 --> 00:15:24,840
Вижте, момчета,
важно е да запомните
384
00:15:24,836 --> 00:15:26,616
това е повече
на изскачащ ресторант.
385
00:15:26,621 --> 00:15:28,491
Искам да кажа, наистина ли имам нужда
да попълня всички тези документи?
386
00:15:28,492 --> 00:15:30,412
По дяволите правилно го правиш.
Могат да те ударят
387
00:15:30,407 --> 00:15:33,107
с глоба от $50 000
ако нарушите здравния кодекс.
388
00:15:33,106 --> 00:15:34,406
50 000 долара?
389
00:15:34,411 --> 00:15:36,411
Здравни кодове
са за пички.
390
00:15:36,413 --> 00:15:38,503
Знаеш ли, това ще направи
фантастичен слоган за моя камион.
391
00:15:38,502 --> 00:15:40,162
Имате ли нещо против да използвам това? Мм.
392
00:15:40,156 --> 00:15:41,766
Благодаря ти, Ед.
393
00:15:41,766 --> 00:15:43,636
[СПОКОЙНА МУЗИКА]
394
00:15:43,638 --> 00:15:46,338
♪ ♪
395
00:15:46,336 --> 00:15:47,896
Бен, какво по дяволите
гледам ли
396
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
Наех го.
397
00:15:49,383 --> 00:15:51,173
Имах нужда от шофьор
за д-р Милгуд,
398
00:15:51,167 --> 00:15:53,207
и бях напълно
шибано отчаян.
399
00:15:53,213 --> 00:15:55,873
и бях разорен,
нулеви перспективи и имах нужда от работа, така че...
400
00:15:55,867 --> 00:15:58,567
Е, това е най-лошото
срещам-сладък, който някога съм чувал.
401
00:15:58,566 --> 00:16:01,216
Е, по-добре да отидем в центъра
ако искаме да победим този обяд.
402
00:16:01,221 --> 00:16:02,791
Съгласен ли си? Съгласен съм.
403
00:16:02,787 --> 00:16:05,357
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
404
00:16:05,355 --> 00:16:06,655
Защо приемате
стълбите?
405
00:16:06,661 --> 00:16:08,881
Можеш просто да скочиш
през прозорец.
406
00:16:08,880 --> 00:16:11,010
Защо по дяволите
би ли казал това?
407
00:16:11,013 --> 00:16:13,623
О, това вече е смешно
защото се опита да се самоубиеш, помниш ли?
408
00:16:13,624 --> 00:16:15,064
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
409
00:16:15,061 --> 00:16:17,191
[ВИЙ НА СИРЕНИ]
410
00:16:24,766 --> 00:16:27,546
[ПРЕЗ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ]
Внимание, гладни маси. Лекарят е вътре.
411
00:16:27,551 --> 00:16:29,511
Повтарям, лекарят е вътре.
412
00:16:32,426 --> 00:16:33,636
по дяволите
Мисля, че работи.
413
00:16:35,690 --> 00:16:37,260
Изяж две от тези
и ми се обади на сутринта.
414
00:16:39,085 --> 00:16:41,255
Бум. Хей, обърни главата си
и кашлица...
415
00:16:41,261 --> 00:16:42,521
[КЕТЧЪП SQUIRTS]Ако имате нужда от още кетчуп.
416
00:16:42,523 --> 00:16:44,393
окей
417
00:16:44,394 --> 00:16:45,834
[ХЪМ]
418
00:16:47,658 --> 00:16:49,698
Имате детски паралич.
419
00:16:49,704 --> 00:16:51,754
Не, просто си бъркам.
Вече никой не го прави.
420
00:16:51,749 --> 00:16:53,059
Ето го вашият чийзбургер.
[СМИХВА се]
421
00:16:53,055 --> 00:16:54,795
окей
422
00:16:54,796 --> 00:16:56,356
[ВЕСЕЛА МУЗИКА]
423
00:16:56,363 --> 00:16:58,023
Какъв ден беше това, а?
424
00:16:58,017 --> 00:17:00,107
Уау! Ооо!
425
00:17:00,106 --> 00:17:01,926
Хей, хей. Да?
426
00:17:01,933 --> 00:17:03,413
Проверете този човек.
Не, не гледай.
427
00:17:03,413 --> 00:17:04,463
Не гледай сега.
Не гледай сега.
428
00:17:04,458 --> 00:17:05,588
Добре, добре, виж.
429
00:17:05,589 --> 00:17:06,899
До пейката. Добре.
430
00:17:06,895 --> 00:17:08,845
Каква е работата му? Не знам.
431
00:17:08,853 --> 00:17:11,863
Но той е ял тук, като,
три пъти вече.
432
00:17:11,856 --> 00:17:14,596
Не мислиш
той е здравен инспектор, а ти?
433
00:17:14,598 --> 00:17:15,638
добре,
той определено е нещо,
434
00:17:15,643 --> 00:17:16,993
и той се връща.
435
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
Добре, часове за посещения
са свършили.
436
00:17:18,472 --> 00:17:21,002
Вземете...
Нагоре и надолу.
437
00:17:20,996 --> 00:17:23,086
Бен, той идва,
той идва, той идва.
438
00:17:23,085 --> 00:17:24,515
той идва,
той идва.
439
00:17:24,521 --> 00:17:26,921
[МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА]
440
00:17:26,915 --> 00:17:28,345
[Скърцане на гуми]
441
00:17:28,351 --> 00:17:30,611
[ВИЙ НА СИРЕНИ]
442
00:17:34,705 --> 00:17:40,705
Е, добре, добре.
Вижте какво довлече котката.
443
00:17:40,711 --> 00:17:44,411
Виж, аз... аз... аз просто
искаше да слезе и да изчисти въздуха.
444
00:17:44,411 --> 00:17:46,151
Ъъъ, отец Майк
каза ми малко
445
00:17:46,152 --> 00:17:48,422
относно историята
между вас двамата,
446
00:17:48,415 --> 00:17:51,845
и честно казано, това е за
вие, момчета, да се измъкнете.
447
00:17:51,853 --> 00:17:55,603
Но, ъъъ, аз... просто си помислих
че ти и аз, ъъ...
448
00:17:58,599 --> 00:18:01,469
Искам да кажа, ние... Ние...
Може да имаме различни подходи,
449
00:18:01,471 --> 00:18:04,131
но в крайна сметка ние искаме
същото нещо за нашите групи.
450
00:18:04,126 --> 00:18:06,216
о да
Е, какво е това?
451
00:18:06,215 --> 00:18:08,385
Трезвеност.
452
00:18:08,391 --> 00:18:11,871
Виж, това е проблемът,
крем бутер.
453
00:18:11,873 --> 00:18:15,493
Трезвостта не е
достатъчно добър вече.
454
00:18:15,485 --> 00:18:18,745
честно казано
Вечер едвам спя
455
00:18:18,749 --> 00:18:21,879
знаейки, че има групи
като твоя там.
456
00:18:21,883 --> 00:18:25,673
Това е обида
на всичко, в което вярвам.
457
00:18:25,669 --> 00:18:28,109
О, трезвеността не е
достатъчно добър?
458
00:18:28,107 --> 00:18:30,017
не
459
00:18:30,021 --> 00:18:34,201
Е, съжалявам,
но трезвостта всъщност изисква много от моите момчета.
460
00:18:34,200 --> 00:18:35,940
И така всеки ден
те го управляват,
461
00:18:35,940 --> 00:18:37,860
Гордея се с тях.
462
00:18:37,855 --> 00:18:40,985
ти знаеш,
Наистина бих искал да те ударя
463
00:18:40,989 --> 00:18:42,769
в това коремно черво,
464
00:18:42,773 --> 00:18:47,003
но и аз наистина
не искам да се върна в затвора.
465
00:18:46,995 --> 00:18:49,165
Пич, имаш
сериозни проблеми с гнева.
466
00:18:49,171 --> 00:18:50,911
Просто се опитваме да имаме
граждански разговор.
467
00:18:50,912 --> 00:18:52,702
Имам ли проблеми с гнева?
468
00:18:52,696 --> 00:18:55,956
ще накълцам
шибаната ти глава!
469
00:18:55,960 --> 00:18:58,350
Добре, не го правиш
имате проблеми с гнева.
470
00:18:58,354 --> 00:19:01,974
Хм, всичко, което опитвам
да кажа е това
471
00:19:01,966 --> 00:19:03,786
трезвостта не е състезание.
472
00:19:03,794 --> 00:19:07,234
Е, може би е по дяволите
трябва да е състезание, брато!
473
00:19:08,277 --> 00:19:10,407
След това Абнер
каза на Йоав,
474
00:19:10,410 --> 00:19:13,370
„Нека младите мъже
стани и имай състезание пред нас..."
475
00:19:13,369 --> 00:19:14,719
Is that the box... No.
476
00:19:14,718 --> 00:19:16,888
Не, не, не, не.
Няма да го правим отново.
477
00:19:16,894 --> 00:19:20,554
Просто го казвам
може би Тайгър е прав в случая.
478
00:19:20,550 --> 00:19:22,120
Конкуренция
can be healthy.
479
00:19:22,117 --> 00:19:25,557
Let's settle this
на терена и свърши с него.
480
00:19:25,555 --> 00:19:27,245
That's a terrible idea.
481
00:19:27,253 --> 00:19:30,213
Всичко, което трябва да направите
is beat us,
482
00:19:31,822 --> 00:19:33,042
и ще те оставим на мира.
483
00:19:34,695 --> 00:19:36,955
I... I mean, what are
we even talking about?
484
00:19:36,958 --> 00:19:40,138
Arm wrestling,
уличен бой, правопис?
485
00:19:41,397 --> 00:19:42,527
Spelling bee?
486
00:19:43,399 --> 00:19:46,269
Kickball.What?
487
00:19:46,272 --> 00:19:48,712
Kickball.
488
00:19:48,709 --> 00:19:51,059
Got a taste for it
когато бях вътре.
489
00:19:51,059 --> 00:19:53,059
Стигна ли до затвора
във фитнеса на средно училище?
490
00:19:54,454 --> 00:19:56,634
Не, няма да играем
ритник с теб.
491
00:19:56,630 --> 00:20:00,160
Е, тогава ще запазим
идва след теб
492
00:20:00,155 --> 00:20:02,935
докато не изключите
вашата група.
493
00:20:03,854 --> 00:20:05,644
[СПОКОЙНА МУЗИКА]
494
00:20:05,639 --> 00:20:07,119
LOUDERMIlk:
Съжалявам че закъснях
495
00:20:07,118 --> 00:20:09,898
къде беше
496
00:20:09,904 --> 00:20:12,344
Е, отидох да кажа на Тигър
да ни остави на мира.
497
00:20:12,341 --> 00:20:14,821
Той ни предизвика
на игра с ритник,
498
00:20:14,822 --> 00:20:17,042
и тогава му казах
на майната си, така че...
499
00:20:18,478 --> 00:20:20,918
[ВЪЗДИШКИ]
Знаеш ли, обичайното.
500
00:20:20,915 --> 00:20:23,915
Защо? Защо какво?
501
00:20:23,918 --> 00:20:25,308
Защо каза не
към играта?
502
00:20:26,964 --> 00:20:29,104
Защото човекът е навън
от шибаното му дърво,
503
00:20:29,097 --> 00:20:30,707
и не искам да се ангажирам.
504
00:20:30,707 --> 00:20:32,707
А ние не сме
в трети клас.
505
00:20:32,709 --> 00:20:34,359
Не мислиш
можем ли да спечелим?
506
00:20:34,363 --> 00:20:36,633
разбира се
не можем да спечелим.
507
00:20:36,626 --> 00:20:38,446
начин да пазим гърба си,
Loudermilk.
508
00:20:38,454 --> 00:20:41,504
Вижте, имам
гърбовете ви, става ли?
509
00:20:41,501 --> 00:20:43,021
Не съвсем.
510
00:20:43,024 --> 00:20:45,294
хайде
Кой иска да бъде унижен?
511
00:20:45,287 --> 00:20:47,987
Хей, както ти каза
за това, че се обаждам на децата си.
512
00:20:47,985 --> 00:20:50,155
Става дума за опити
и се опитва и опитва
513
00:20:50,161 --> 00:20:51,601
дори и да не стане
върви по своя път.
514
00:20:53,904 --> 00:20:56,044
по дяволите
Казах това, нали?
515
00:20:57,995 --> 00:21:00,165
[ВЪЗДИШКИ]
516
00:21:00,171 --> 00:21:01,741
Вие момчета
всички се чувстват така?
517
00:21:01,738 --> 00:21:04,178
Да, човече. Да, да, да.
518
00:21:04,175 --> 00:21:05,955
Аз определено
не се чувствай така.
519
00:21:05,960 --> 00:21:07,740
Да, добре, аз го правя.
520
00:21:07,744 --> 00:21:09,494
Освен това би било хубаво
да изляза от тази стая,
521
00:21:09,485 --> 00:21:11,045
излезте на чист въздух
за разнообразие.
522
00:21:11,052 --> 00:21:13,142
Роджър, обзалагам се, че си страхотен
на кикбол, нали?
523
00:21:13,141 --> 00:21:14,881
О, разбирам.
хех
524
00:21:14,882 --> 00:21:16,882
Аз съм британецът,
всичко за футбола.
525
00:21:16,884 --> 00:21:18,974
Така че трябва да съм страхотен
при ритане, нали?
526
00:21:18,973 --> 00:21:21,503
О, Боже, не, не.
Просто имах предвид заради непълните ти ръце,
527
00:21:21,497 --> 00:21:23,457
може би краката ти
са по-силни.
528
00:21:23,456 --> 00:21:26,066
ти знаеш,
като как прилеп може да чува по-добре.
529
00:21:26,067 --> 00:21:28,067
Всъщност аз съм
доста добър в това,
530
00:21:28,069 --> 00:21:30,769
но няма нищо
да направя с моя пълен,
531
00:21:30,767 --> 00:21:33,467
индивидуално проектирани,
и равни ръце.
532
00:21:33,466 --> 00:21:35,726
О, сигурен съм.
533
00:21:35,729 --> 00:21:36,989
Ами ти, Бен?
534
00:21:36,991 --> 00:21:39,301
Не, не, не може. Защо не?
535
00:21:39,298 --> 00:21:41,298
да, човече,
с тях шунка скакателни стави
536
00:21:41,300 --> 00:21:44,170
имате за телета,
можете да ритнете топката от Земята.
537
00:21:44,172 --> 00:21:46,442
Е, номер едно,
Мразя организирания спорт,
538
00:21:46,435 --> 00:21:48,915
и номер две, д-р Милгуд
трябва да направя някои домашни разговори.
539
00:21:48,916 --> 00:21:50,216
така...
540
00:21:50,221 --> 00:21:51,661
Защо не настроите
в парка?
541
00:21:51,658 --> 00:21:53,048
Много от
потенциални клиенти.
542
00:21:54,530 --> 00:21:56,230
Добре.
543
00:21:56,227 --> 00:21:58,707
Добре, ако сте момчета
са сериозни за това,
544
00:21:58,708 --> 00:22:00,488
Аз ще се обадя.
545
00:22:00,493 --> 00:22:03,893
Имам неговата IG дръжка.
Това е съкращение от Instagram.
546
00:22:05,541 --> 00:22:08,761
[ЯРКА МУЗИКА]
547
00:22:08,762 --> 00:22:09,982
♪ ♪
548
00:22:09,980 --> 00:22:11,590
ТИГЪР: Валета!
549
00:22:15,159 --> 00:22:16,989
Не мога да повярвам
ти всъщност показа.
550
00:22:16,987 --> 00:22:18,897
какво си ти
говорим за?
551
00:22:18,902 --> 00:22:20,822
Обадих ти се преди десет минути
да питам за паркиране.
552
00:22:23,037 --> 00:22:26,297
Поле!
да тръгваме!
553
00:22:26,301 --> 00:22:28,171
добре,
нека приключим с това.
554
00:22:28,172 --> 00:22:30,522
Това... Това е?
555
00:22:30,523 --> 00:22:33,963
Няма класика
ободряващи разговори, като Чудо
556
00:22:33,961 --> 00:22:36,791
или Soul Surfer
или Mighty Ducks Two?
557
00:22:36,790 --> 00:22:38,620
Да, това е детска игра.
558
00:22:38,618 --> 00:22:40,398
Риташ топката.
тичаш наоколо.
559
00:22:40,402 --> 00:22:41,622
Опитвате се да вкарате гол.
560
00:22:41,621 --> 00:22:43,881
Това ми напомня
на Давид
561
00:22:43,884 --> 00:22:47,324
който победи могъщия Голиат
само с камък, прашка и вярата си.
562
00:22:47,322 --> 00:22:49,632
Ето какво
По дяволите говоря за.
563
00:22:49,629 --> 00:22:52,369
[ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА]
564
00:22:52,371 --> 00:22:54,811
♪ ♪
565
00:22:57,854 --> 00:22:59,604
ТИГЪР: О!
566
00:22:59,595 --> 00:23:01,025
мамка му
567
00:23:01,031 --> 00:23:02,421
Играта започва!
568
00:23:02,424 --> 00:23:04,384
♪ ♪
569
00:23:04,383 --> 00:23:06,733
♪ Уу-уу-уу Да!
570
00:23:06,733 --> 00:23:09,483
♪ Ку-ку,
ку-чу-ку-ку
571
00:23:09,475 --> 00:23:11,515
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]
572
00:23:11,520 --> 00:23:13,520
♪ Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу [ГРУМЖЕНЕ]
573
00:23:13,522 --> 00:23:14,702
да!
574
00:23:14,697 --> 00:23:16,307
♪ Ку-ку-ку
575
00:23:16,307 --> 00:23:18,877
♪ ♪
576
00:23:18,875 --> 00:23:21,005
да! да!
577
00:23:21,008 --> 00:23:22,528
[Пъшкане]
578
00:23:22,531 --> 00:23:25,141
[НАВЪРШВАНЕ]
579
00:23:25,142 --> 00:23:27,362
♪ Уу-уу-уу
580
00:23:27,362 --> 00:23:29,022
♪ ♪
581
00:23:32,236 --> 00:23:34,406
Оу! [ВИК]
582
00:23:34,413 --> 00:23:35,413
да!
583
00:23:37,198 --> 00:23:39,678
♪ ♪
584
00:23:39,679 --> 00:23:42,419
♪ Ху-ху-ху,
ку-ку-ку-ку-ку
585
00:23:42,421 --> 00:23:44,951
♪ Ку-ку-ку-чу
586
00:23:44,945 --> 00:23:46,505
[ИЗМЪРШИ]
587
00:23:46,512 --> 00:23:48,212
♪ Ху-ху ♪
588
00:23:48,209 --> 00:23:49,469
да!
589
00:23:49,471 --> 00:23:51,261
♪ ♪
590
00:23:51,255 --> 00:23:53,125
ТИГЪР: Вие сте долу
33 към нищо.
591
00:23:53,127 --> 00:23:54,427
Готови ли сте да се откажете?
592
00:23:54,433 --> 00:23:56,043
По дяволите не.
593
00:23:56,043 --> 00:23:58,613
Чух за завръщания,
но това ще отнеме чудо.
594
00:23:58,611 --> 00:24:00,921
БЕН: Предстои едно чудо.
595
00:24:00,917 --> 00:24:02,007
[НАВЪРШВАНЕ]
596
00:24:02,005 --> 00:24:05,355
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
597
00:24:05,356 --> 00:24:06,486
Добре, аз ще...
598
00:24:06,488 --> 00:24:08,188
Добре, Бени!
Уау!
599
00:24:08,185 --> 00:24:11,615
Сега ще го получиш.
Ще го получиш, по дяволите!
600
00:24:11,624 --> 00:24:13,894
ВСИЧКИ: Да! МЪЖ: Добре, Бен.
601
00:24:13,887 --> 00:24:15,797
Да. Уау!
602
00:24:15,802 --> 00:24:18,722
[НАЗДРАВИЕ, АПЛОДИСМЕНТИ, ОСВИРВАНЕ]
603
00:24:18,718 --> 00:24:21,068
♪ ♪
604
00:24:23,853 --> 00:24:26,733
[ВСИЧКИ МАЛЯК]
605
00:24:28,815 --> 00:24:31,205
Архивирайте го!
Архивирайте го!
606
00:24:31,208 --> 00:24:32,648
[ЧОВЕК СЕ СМЕЕ]
607
00:24:32,645 --> 00:24:34,515
♪ ♪
608
00:24:41,088 --> 00:24:42,218
о
609
00:24:43,394 --> 00:24:45,184
Това е кофти!
карам!
610
00:24:45,179 --> 00:24:47,439
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
611
00:24:47,442 --> 00:24:49,182
[НАВЪРШВАНЕ]
612
00:24:49,183 --> 00:24:50,713
карам!
613
00:24:50,706 --> 00:24:52,226
Всеки от вас ще
архивирам това?
614
00:24:52,229 --> 00:24:55,229
[НАВЪРШВАНЕ]
615
00:24:55,232 --> 00:24:57,102
♪ ♪
616
00:24:57,104 --> 00:24:58,244
ВСИЧКИ: [СКАНДИРАНЕ]
Тони! Тони!
617
00:24:58,235 --> 00:25:01,055
Тони! Тони! Тони!
618
00:25:01,064 --> 00:25:03,464
[РУХТЕНЕ]
619
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
[СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
Тони! Тони!
620
00:25:05,460 --> 00:25:07,330
Това е онзи човек!
Вземете...
621
00:25:08,898 --> 00:25:10,158
Вземи лайна!
622
00:25:10,160 --> 00:25:11,900
[ИЗМЪРШИ]
623
00:25:11,901 --> 00:25:13,421
Давай, давай!
624
00:25:13,424 --> 00:25:15,084
Уау!
625
00:25:15,078 --> 00:25:16,558
[ВСИЧКИ СКАНДИРАТ]
хей хей хей
626
00:25:16,558 --> 00:25:19,258
хей хей хей хей
хей хей хей хей
627
00:25:19,256 --> 00:25:21,346
Добре, да тръгваме, да тръгваме,
да вървим, да вървим!
628
00:25:22,521 --> 00:25:24,701
Давай, давай, давай, давай!
629
00:25:24,697 --> 00:25:27,307
[Скърцане на гумите,
ВИЙ НА СИРЕНИ]
630
00:25:30,833 --> 00:25:32,363
Какви са те
толкова щастлив?
631
00:25:32,356 --> 00:25:35,656
Ние се чукаме
унищожи ви момчета. Готово си, човече.
632
00:25:35,664 --> 00:25:37,364
Ти не го направи
наистина ни победи.
633
00:25:37,361 --> 00:25:39,361
Знаеш ли, ние...
Може никога да не бъдем победители,
634
00:25:39,363 --> 00:25:40,933
но поне
ние не сме губещи.
635
00:25:40,930 --> 00:25:42,630
И ще ти кажа
нещо друго.
636
00:25:42,628 --> 00:25:44,498
Ние обичаме кафе,
задник.
637
00:25:45,892 --> 00:25:47,502
Какво каза току-що?
638
00:25:47,502 --> 00:25:49,372
И слагаме захар в него.
639
00:25:49,373 --> 00:25:51,903
Това е стимулант
в стимулант.
640
00:25:51,898 --> 00:25:54,678
Не можете да направите това. Добър ден, господа.
641
00:25:54,683 --> 00:25:57,213
Ти, това е нападение.
642
00:25:57,207 --> 00:25:58,987
Ко... Какво? Да, чу ме.
643
00:25:58,992 --> 00:26:00,212
Видяхме как бутна този човек.
644
00:26:00,210 --> 00:26:02,170
Той също вандализира
нашата църква.
645
00:26:02,169 --> 00:26:04,129
Не можете да докажете това. Да, можем.
646
00:26:04,127 --> 00:26:06,697
Имаме група за изтрезняване.
Той нахлу и го разби.
647
00:26:06,695 --> 00:26:08,305
Ние имаме
всичко на лента.
648
00:26:08,305 --> 00:26:09,865
Аз... не съм влязъл с взлом
навсякъде.
649
00:26:09,872 --> 00:26:10,922
Кажи му, Майк.
650
00:26:10,917 --> 00:26:12,047
баща?
651
00:26:12,048 --> 00:26:13,748
Е, не го направих
дай му ключ.
652
00:26:13,746 --> 00:26:15,696
Добре, искаш
повдигне обвинение?
653
00:26:15,704 --> 00:26:16,924
Уау, уау, уау, уау.
654
00:26:16,923 --> 00:26:18,883
Сега това е
голямо недоразумение.
655
00:26:18,881 --> 00:26:21,881
Виж, не мога
върнете се в затвора.
656
00:26:21,884 --> 00:26:23,804
Ти гледаш.
657
00:26:23,799 --> 00:26:26,189
Ти и шибаният
маймунска бригада се опита да ни затвори
658
00:26:26,193 --> 00:26:28,023
защото правим неща
малко по-различно.
659
00:26:28,021 --> 00:26:30,151
А може и да не е така
за всички,
660
00:26:30,153 --> 00:26:32,773
но при нас работи
независимо дали ви харесва или не.
661
00:26:32,765 --> 00:26:34,635
Ето каква е сделката.
662
00:26:34,636 --> 00:26:37,986
Карам ченгетата да се отдръпнат.
Тръгваш си от тук.
663
00:26:37,987 --> 00:26:40,467
Но ако те видя отново,
ще те затворим.
664
00:26:43,340 --> 00:26:45,730
окей
665
00:26:45,734 --> 00:26:47,694
Няма да го правим
повдигнете обвинение, полицай.
666
00:26:47,693 --> 00:26:49,873
Сигурен ли си? Да.
667
00:26:50,652 --> 00:26:52,182
Добре тогава.
668
00:26:52,175 --> 00:26:54,045
Ако промените решението си,
уведомете ни.
669
00:26:54,047 --> 00:26:55,787
Хей, къде отивате?
670
00:26:55,788 --> 00:26:58,358
Хей, добра блъсканица!
Добра блъсканица!
671
00:26:58,355 --> 00:27:00,745
Който иска
смути от зеле? Момчета?
672
00:27:00,749 --> 00:27:03,189
Момчета? Благодаря ви много, че дойдохте.
673
00:27:03,186 --> 00:27:04,926
окей
Сега сме квит.
674
00:27:04,927 --> 00:27:06,887
Без повече услуги, нали? Да.
675
00:27:06,886 --> 00:27:08,496
Разбираш ли? Абсолютно, разбрах.
676
00:27:08,496 --> 00:27:10,666
Уау, уау, уау.
Изчакай малко тук.
677
00:27:10,672 --> 00:27:13,592
Моят клиент си запазва правото
да съди топките
678
00:27:13,588 --> 00:27:14,808
вашето полицейско управление.
679
00:27:14,807 --> 00:27:16,287
Не, нов човек,
млъкни по дяволите
680
00:27:16,286 --> 00:27:19,246
Ние... Ние сме добре.
благодаря
681
00:27:20,334 --> 00:27:22,294
[ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЩРАКА, КЛАВИШИТЕ ЗВЪРНАТ]
682
00:27:22,292 --> 00:27:23,772
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
683
00:27:26,688 --> 00:27:27,948
Хей, Хей.
684
00:27:27,950 --> 00:27:30,430
Как е глезена? Адски боли.
685
00:27:30,431 --> 00:27:32,261
Искаш да знаеш какво
най-лошата част от това е?
686
00:27:32,259 --> 00:27:33,649
Че ти нямаш
здравно осигуряване,
687
00:27:33,652 --> 00:27:36,002
и вероятно ще стане
струва ли ви 50 бона?
688
00:27:36,002 --> 00:27:38,442
Искаш да знаеш какво
втората най-лоша част от това е?
689
00:27:40,397 --> 00:27:43,307
Всъщност си помислих
този камион за храна щеше да промени всичко.
690
00:27:44,401 --> 00:27:46,671
глупав.
691
00:27:46,665 --> 00:27:48,965
знаеш какво
Направихте удар.
692
00:27:50,190 --> 00:27:51,500
какво ще правиш
693
00:27:52,627 --> 00:27:53,757
Починете си.
694
00:27:55,238 --> 00:27:57,068
О, след като си тръгна,
695
00:27:57,066 --> 00:27:58,976
имаше един човек
мотае се наоколо.
696
00:27:58,981 --> 00:28:00,641
Той ми даде картичка
искаше да ти дам.
697
00:28:00,635 --> 00:28:02,325
Той иска да му се обадиш. О, по дяволите.
698
00:28:02,332 --> 00:28:03,942
Да, това беше човекът
Бягах от.
699
00:28:03,943 --> 00:28:06,343
Носеше ли очила? Да, да, имаше очила.
700
00:28:06,336 --> 00:28:08,156
Ах, по дяволите!
Не трябваше да приемаш това.
701
00:28:08,164 --> 00:28:09,434
Не, не, не.
не искам това
702
00:28:09,426 --> 00:28:10,946
Той е здравен
инспектор, нали?
703
00:28:10,950 --> 00:28:12,730
Не, той притежава
ресторант,
704
00:28:12,734 --> 00:28:14,524
казва, че търси
за малко помощ,
705
00:28:14,518 --> 00:28:15,688
ако познавате някого.
706
00:28:18,653 --> 00:28:21,963
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]
707
00:28:23,963 --> 00:28:28,533
[ШЕПОТ]
САЩ, САЩ, САЩ
708
00:28:28,532 --> 00:28:31,492
[ НА АНДИ ШАУФ
НЕЩА, КОИТО ПРАВЯИГРАЯ]
709
00:28:31,492 --> 00:28:34,062
♪ ♪
710
00:28:43,460 --> 00:28:46,420
♪ Изглежда, че трябваше
познат по-добре
711
00:28:46,420 --> 00:28:48,380
♪ От това да обърна главата си
712
00:28:48,378 --> 00:28:51,208
♪ Сякаш нямаше значение
713
00:28:51,207 --> 00:28:55,077
♪ Защо го правя
нещата, които правя
714
00:28:55,081 --> 00:28:58,301
♪ Когато знам
Губя ли те?
715
00:28:58,301 --> 00:29:00,871
♪ ♪
716
00:29:06,222 --> 00:29:08,962
♪ Предполагаше се
да бъде изненада
717
00:29:08,964 --> 00:29:13,624
♪ Аз се появявам,
мислехте, че работя
718
00:29:13,621 --> 00:29:17,281
♪ Защо го правя
нещата, които правя
719
00:29:17,277 --> 00:29:20,407
♪ Когато знам
губя ли те? ♪
720
00:29:20,457 --> 00:29:25,007
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0